נושאים

ראיון עם ורקן מקהילת Mapuche Kaxipayiñ

ראיון עם ורקן מקהילת Mapuche Kaxipayiñ


We are searching data for your request:

Forums and discussions:
Manuals and reference books:
Data from registers:
Wait the end of the search in all databases.
Upon completion, a link will appear to access the found materials.

מאת OPSur

זיהום בנויוקן הוא הרבה מעל הערכים המותרים. במקום להגן על מצב טובת הכלל של בני נויוקן וקהילת מפוצ'ה, הוא מגן על האינטרסים של חברות הנפט, שהן בסופו של דבר מממנות את הקמפיינים ומייצרות יותר אי נוחות מרווחה בפרובינציה.


גבריאל צ'רקי: "נמאס לנו לראות איך הם הורגים את וולמפו שלנו"

OPSur ראיין את גבריאל צ'רקי, עובד מקהילת קקסיפאי מאפוצ'ה, ששטחה נכלל באזור לומה דה לה לטה (LLL), שדה הגז הראשי בארגנטינה ואחד החשובים בדרום אמריקה, המופעל על ידי YPF SA. באמצע שנות התשעים, קהילה זו נודעה, יחד עם שכנתה פייננמיל, ברמות הזיהום הגבוהות שנרשמו - ועדיין נרשמות - וההשפעות על בריאות חבריה. יותר מ -15 שנה לאחר התלונות הראשונות, דובר Mapuche מאשר כי המצב לא השתנה וכי הם עדיין ממתינים לתיקון אינטגרלי של הנזקים שנגרמו במהלך יותר משלושה עשורים של פעילות מיצוי. הרשות המסורתית התייחסה גם להודעות מגה על ניצול של פחמימנים לא שגרתיים בשטח, והגנה על עצמה מפני האשמות בהפגנות מובילות להשגת כסף מהמפעילים.

-למרות שההשפעות של תעשיית הנפט בקהילת קקסיפאינה קיבלו מעמד ציבורי לפני יותר מעשר שנים, לפני כמה חודשים הפגנת שוב בביקוש לתברואה הסביבתית של השטח.

לקהילת קקסיפאי נמאס לחכות, נמאס להדחיק ונמאס לה להיות מזוהמים כמו היום, אחרי כל כך הרבה שנים של גילוי הפיקדון הזה בשטחנו. נמאס לנו לראות איך הם הורגים את הטריטוריה שלנו, את הקיר שלנו, עייפנו לראות איך הם מרעילים את הדם של האחים שלנו, המשפחה שלנו, הקהילה שלנו וגם של שכנים במחוז נויוקן. גינו את כל חיינו את חוסר הניהול הממשלתי, את חוסר השליטה והמחויבות של החברה לעשות דברים היטב, בידיעה שחיי בני עמנו, השטח שלנו וחייהם של אנשים רבים המקיפים אתר זה. זו הסיבה, שוב, יצאנו להפגין ולדרוש לתקן את לומה דה לה לטה, כי תהליכי תברואה יינתנו בהתאם לצורך בתרבות שונה ובאוכלוסיות של כריסטרים שנפגעו מפעילות החילוץ הזו.

בסוף שנות ה -90 דיברו על מתכות כבדות בגופם של חברי הקהילה ועל זיהום סביבתי. בשנת 2009 התקיימה תביעה חדשה שבה אושר מה שהיה ידוע כבר יותר מעשר שנים.

כן, ב- 19 בנובמבר 2009, על סמך תלונות מאתנו ומאיגוד הפיקוח על פטגוניה (אסופה), ביצע הכוח השיפוטי של האומה חיפוש [דוחות מומחים] בפיקדונות בניוקן כדי לחקור את הזיהום הקיים ב השטח המחוזי. בין הפשיטות הללו הייתה השטח שלנו בלומה דה לה לטה - ובמקומות אחרים - שם הכוח השיפוטי של האומה מאשר את הדברים שאמרנו כבר שנים: הזיהום בנויוקן הוא הרבה מעל הערכים המותרים.

זה עורר דאגה בקהילה ובאוכלוסיות שכנות, מכיוון שאנו רואים שהממשלה מעולם לא אוכפה את הוראות התברואה או מציית להן. אנו יודעים כי הפרקליטות ומי שצריך לעקוב אחר תהליך זה הם חלק ממערכת זו וחלק ממדיניות המדינה. במקום להגן על מצב טובת הכלל של בני נויוקן וקהילת מפוצ'ה, הוא מגן על האינטרסים של חברות הנפט, שהן בסופו של דבר מממנות את הקמפיינים ומייצרות יותר אי נוחות מרווחה בפרובינציה.

-מדוע חוסר הניהול הוא בעיה?

אנו רואים את הבעיה מנקודת מבט זו. זיהום הוא תוצאה של מצב שיש מאחורי זה מישהו אחראי. במחוז נויוקן אין שליטה בתחומים ולכן על המתקנים והניהול השגוי של המפעיל. המשמעות היא שבמקרה של YPF לאורך השנים [החברה מבקשת] להוציא כמה שפחות, והיא מרגישה דרור חופשי בגלל חוסר שליטה, במקרה זה של [תת מזכירות] פחמימנים או סביבה. של המחוז. ועל ידי השארתו עם דרור חופשי, זה גורם ליצירת מצבי זיהום אלה, שגם הם אינם נותנים שום סוג של פיתרון. בלומה דה לה לטה הצלחנו להתלונן על מצב זה, מבלי שיש לנו תשובה, אך ישנם פיקדונות רבים בנויוקן שאין להם קול, שאין להם שליטה, ומצב זה ממשיך להשפיע על העולם כולו.

אתה אומר שזה לא שאלה של כסף.

לא, כאן זה לא עניין של כסף. יש כאן שאלה של מחויבות: אנחנו חושבים בקהילה שעושים דברים טוב עולה להם אולי פחות כסף מאשר לעשות דברים לא נכונים. זה קורה שכאשר למפעיל יש מנהל, במקרה זה המושל עצמו, שמנהל ופותר את הבעיות באמצעות כיסוי הדברים, זה הופך להיות זול עוד יותר. אבל אם הם היו רוצים לעשות את זה טוב, ואם המנהל הזה, חורחה סאפאג, יהפוך למושל מחוז נויוקן, ואם הוא באמת מעוניין בחייו של כל אחד מהתושבים, לא רק בהצבעה, אפשר היה לעשות דברים נו. מכיוון שלחברת הנפט, עם המשאבים שנלקחים ממחוז נוקווין, יהיה מספיק כדי לעשות דברים טוב ולא תהיה טריטוריה מזוהמת, לא תהיה אבטלה גבוהה, לא יהיה לה מדד בריאותי מאוד רעוע, יש בתי ספר כמו היום. הם עושים את זה. אתה יודע היטב שתעשיית הנפט, במחוז נויוקן, מוצגת כאילו היא הישועה של העולם, ואנחנו רואים שאנחנו נמצאים במחוז לא מוגן לחלוטין, אך לא מחוסר משאבים, אלא מחוסר ניהול. , שהיא המחויבות לעם, המחויבות לשטח.

- כמדד למאבק, הם שיתקו מאז פברואר את הפעילויות שתוכנתו באתר לשנת 2011.

שנה אחר שנה YPF מבצעת תוכנית השקעות במחוז, בהפקדות שונות. במקרה של הקהילה שלנו, YPF מכינה תוכנית השקעה שהיא מציגה למחוז ואז, לאורך זמן, מבצעת אותה בתחומינו. רצינו לבלום את המצב הזה מכיוון שאנו רואים שבכל פעם שמוצגת תוכנית השקעה, מאחורי כל תוכנית שנראית רווחית מאוד עבור המחוז, היא בסופו של דבר פגיעה בחיים, בשטח ובכלל את התרבות, במקרה זה, של עמנו. מאז פברואר אנו מונעים מה תהיה תוכנית ההשקעה בלומה דה לה לטה מכיוון שלא ראינו בתחומינו מחויבות לעשות את הדברים נכון. אם הדברים נעשים לא בסדר, אנו יודעים שהחיים שלנו, התרבות שלנו, הולכים ונעלמים.

YPF באמת יכלו לעשות דברים טוב ולא לקבל את התוכנית הזו משותקת, אך הם מעדיפים להשעות את תוכנית ההשקעות במחוז, ולא לקדוח, לא לבצע עבודות מתוזמנות ומחויבות ברמה הלאומית, כל עוד המצב לא ינוקה, כיוון כל עוד לא עושים דברים כמו שצריך. מאחורי זה יש פקיד מדינה, מנהל נפט, שמקבל את ההחלטות הפוליטיות האלה כדי לא להכיר בנזק שגרמו בלומה דה לה לטה. אם נוכל לראות זאת היום, נוכל לדמיין את כל אותם מקומות בהם פועלת YPF, ואיש אינו יכול לדבר עליהם.

אז המצב הזה מדאיג, יש להם אגמים מזוהמים, נהרות, מים, הם זיהמו דם, עצמות, חיים, יש מוטציות בבעלי חיים, מומים גנטיים, הריונות שאבדו בגלל מום גנטי ... מצב זה הוא חלק מחוסר הניהול ושליטה במדינה עצמה.

מה הייתה התוצאה של הגיוסים האחרונים?

ההתגייסות האחרונה שהתרחשה בלומה דה לה לטה הייתה לצורך החזרת השטח. אנחנו מתלוננים כבר כמה שנים, יוצאים לדרך להפגין ולדרוש תברואה. התגובה היחידה שהייתה לנו הייתה דיכוי המשטרה: הם לא נתנו לנו להכניס עיתונאים, רופאים, והם חתכו את הכביש בעצמם, אותה משטרה, ואפשרו את הכניסה לחברת הנפט. כשראינו את המצב הזה ולא היה לנו עמית עיתונאי, לא עמדנו בפני הפינוי, מה גם שלא ניתקנו לחלוטין את המסלול, אלא נתנו לעובדים שעושים את האבטחה בתוך המפעלים האלה, מכיוון שאחרת נתנו אותם היינו לוקחים [סיכונים] בעצמנו ומייצרים מעשה זיהום חשוב עוד יותר ממה שיש. כשהגענו וראינו שאין עיתונאים, הם ניתקו את הגישה לכל אותם אנשים, ושהם אפשרו רק לחברת הנפט להיכנס, הבנו שמדובר בפעולה פוליטית ושהם חמושים בכבדות. אנו מאמינים שהם הגיעו עם פקודות כמו של חוליו ארגנטינו רוקה. לכן, החלטנו לזוז הצידה ואנחנו כרגע מעריכים את המצב, כי אם אין לנו תשובה, הקהילה תצא לרחוב, כל הזמן ובכל רגע שנחוץ, בהתבסס על טענה לניקוי במעלה השטח של הקהילה שלנו ושל עצם השליטה בממשלה הזאת כלפי חברות הנפט האלה שבאות לעשות אסונות.


גם לא הבנו שייתכן שהממשלה תצטרף לחברות הנפט. המנהלים הטובים ביותר שיש ל- YPF הם [חורחה] ספג, [שר האנרגיה] גילרמו קוקו והשופט, שהוא זה שמבצע אחר כך בהמשך, בשותפות לכל המערכת הזו, צו הפינוי ואחרים.

-הם מזכירים כי הנפט נחשב כישועת המחוז. איך קיבלת את ההודעות האלה על פיקדונות לא שגרתיים, אילו ציפיות יש לך?

לקחנו את זה משתי נקודות מבט. בראש ובראשונה אנו יודעים כי משנת 1999 עד 2003 לא היו חקירות חדשות, מכיוון שאנו גרים כאן ואנחנו יודעים אילו חברות חיפושים הן. מאותה תקופה ועד היום מעולם לא נערך חקר ב- LLL. לאחר מכן אנו מכירים את הבארות שבהן [מנכ"ל YPF] סבסטיאן אסקנזי, [מושל נויוקן] חורחה ספאג, ולמרבה הצער מי צריך להנהיג את המדינה, הנשיא [כריסטינה פרננדז דה קירשנר] עשה את הפנטומימות הפוליטיות: הם נקדחו בארות מאז 2004 אנחנו יודעים את זה כי זה השטח שלנו.

יש שתי פנטומימות פוליטיות. אתה יודע שאנחנו בשנות בחירות (1), אנו יודעים שהעתודות של שדה לומה דה לה לטה בו אנו גרים נפלו, מותקנים יותר מדחסים [להגברת הלחץ בבאר], שהם משאבות להסרה מעט או הרבה שיכולים להתאים. במילים אחרות, מה שיצא רק לפני כן, היום הם מנסים להסיר או לתחזק את המספר הגדול ביותר של מתקנים שתוכלו לראות בשטחנו.

גז לא שגרתי, אנחנו לא מאמינים שזה הרגע הזה, אנו מאמינים שהוא תמיד היה קיים, שהוא יקר יותר או זול יותר, הם נושאי סחר. מה שאנו מבינים בבירור הוא שמדובר בנושא פוליטי: מניות YPF נפלו באופן דרמטי ויש צורך להיות מסוגל לשמור עליהן ולנצח בבחירות בכל מחיר.

-לכך הייתה השפעה על מכירה אפשרית של הפיקדון ...

אנשים מקורבים מאוד ל- YPF ולממשלה הגיבו על כך באותו שולחן. אנו מאמינים שזה אמיתות המצב, אם אתה מסתכל קצת, כל חברות ה [שירות] המקושרות לנפט, במקרה זה הגדולות במדינה, ויתרו על העבודה בשדות ועברו לעשות [ציבור ] עובד פוליטי, מכיוון שהוא כבר לא מייצר רווחים. בפיקדון זה אין צורך לרדת [תת קרקע] כדי לראות את ההידרדרות שיש בו, התוצאה היא על פני השטח. כאן לא נותר דבר, אין חיי אדם, בעלי חיים, צמחייה, דגים, וזה מה שאתה רואה.

עכשיו, בואו ננסה להסתכל הלאה. עבור האנשים האלה זה כבר לא אומר עסק כמו שהיה רגיל, ולמכור תחום יש צורך בגיוס מניות, כי אחרת אין טעם למכור משהו זול מאוד. אתה יודע שבימים האחרונים הערכים והמעשים גדלו מאוד, אני מקווה שמי שיבוא, או כך הם נשארים, יוכל לבנות את המצב ולעשות דברים טוב.

אנו יודעים שבתרבות המיצוי מדובר להרוויח מה שאתה יכול ביותר ולפתור בעיות על ידי מישהו אחר. זה מה שהממשלה עושה, שמייצרת בעיות במשך 4 שנים [שהממשל נמשך], והמנהל הבא צריך בסופו של דבר לפתור אותן או להמשיך להתמתח. הם עושים בדיוק אותו דבר, זו אותה מדיניות.

- האם הייתה תוכנית תיקון? האם הם הציעו פתרון כלשהו לתלונות?

YPF והפרובינציה, שכבר לחצו על ידי כל כך הרבה תלונות על זיהום, הציעו מערכת ניקוי ייחודית בשם "פירוק ביולוגי". מערכת זו היא כמו שינוי פסלונים, מכיוון שאנו יודעים שבתוך השוק כולם יודעים שהיא המערכת הזולה ביותר והיא לנקות את האדמה ולזהם את האוויר. לכן אנו כלל לא מסכימים עם מערכת זו מכיוון שאנו מאמינים שהיא אינה מתאימה לקהילת מפוצ'ה, מתוך הכרת תרבות מפוצ'ה. וזה לא על פי שום אזרח, אנו יודעים ששני היסודות החיוניים של הטבע שיש לאדם או לכל יצור חי הם מים ואוויר, איננו מסכימים והם אמרו לנו: "זו השיטה היחידה, וזה זה היא החברה היחידה ”. על בסיס ותפקוד של זה, זה נדון עד כה, כי אנחנו לא מסכימים. הפרובינציה מגנה על האינטרסים של YPF, על ידי אמנה כלשהי ועל ידי קמפיין כלשהו שהיא ביצעה.

מצד שני אנו רואים כי אין השתתפות או מה שמכונה זכותה של קהילה להתייעצות מוקדמת. אין לנו התייעצות מוקדמת, הם באו ואמרו: "זה מה שאתה צריך לתת לעשות, וזו החברה שהולכת לעשות את זה." אז אנחנו גם יודעים שזה לא לתת פיתרון [אלא] להמשיך ולהתמתח ולהיות מסוגלים לומר: "אנחנו עושים משהו, והם לא רוצים." אנחנו לא רוצים, אבל למה אנחנו לא רוצים? לא בגלל שהחברה גרועה אלא בגלל שהמערכות גרועות. מכיוון שמה שעשו בשטח, ומה אפשרו, הם רוצים לשקף את התברואה עם המערכות הזולות ביותר, וזה לא מבטיח שום דבר. זה לא מבטיח שום דבר לאף אזרח, לאף יצור חי. זו הסיבה שאנחנו לא מסכימים כי זה שלילי לחלוטין עם המערכת הזו. אנו יודעים שיש מערכות מעולות, כפי שאומרת אותה חקיקה וחוקה, שמסתגלות ואינן רוצות להשתמש בהן.

-מה הם מציעים לעשות?

תרופת ביו היא מערכת בה הם לוקחים את האדמה המזוהמת למאגר גדול, והם מתחילים לעבוד עם מכונות על ידי אוורור אותן. ואז כל הפחמימנים בסופו של דבר "עפים" או בורחים, במקרה של גשמים עזים. מסיבה זו, פירוק ביולוגי אינו מומלץ במקומות בהם יש הרבה רוח או הרבה גשם. ישנן מערכות עדיפות על אלה בהן אנו יודעים כי הפחמימנים ניתנים לסילוק סופי, ובסופו של דבר הוא נסוג. ברור שהם יקרים בהרבה. כאן הכוונה היא ש- YPF או המחוז יפטרו את הפחמימנים שזיהמו את האדמה, ולא שהאוויר או המים יסלקו אותה, מכיוון שזה לא רציני, זה לא דבר אחראי.

ומה נעשה עם המים המזוהמים?

עבורם, מים הם עסק כיום, הם אומרים שהם ישימו מקורות להחלמת פחמימנים, אבל כעסק, לא כדי לנקות את המים. אנו יודעים בבירור שבתוך הקהילות יש כבר 30 דונם שהתגלו בפחמימנים, לשם שואבים מים, מוסיפים אותם להסקה והם נשרפים. אז מה הם עשו? ראשית הם אמרו: "אנחנו הולכים לעשות את התוכנית הזו, איפה שניקו את שולחן המים." שולחן המים מעולם לא נוקה, והם מחזירים פחמימנים מזה 5 או 6 שנים, אך הם אינם מעוניינים במים מכיוון שהם מזריקים אותם באותו מקום. במילים אחרות, אין שום דבר רציני, המים מסתובבים, הפחמימנים נמכרים והמים מוחזרים לאותו מקום וכו '. וזו לא שאלה רצינית. היינו בבוליביה ובחנו כמה מערכות, המוצעות במחקר שנערך בקהילה, המכונה "ספיגה תרמית".

ברור שהמחוז תומך ומאפשר לחברות שהוא רוצה ומעולם לא רצה לקבל ספיגה תרמית (2). למה? מכיוון שדווקא לחברות הפקידים אין את המערכת הזו, לכן הבאתה מבחוץ פירושה יותר עלות, יותר עבודה, והיא תמחק את העסק האישי שלהם. היינו בקהילות בבוליביה שבהן ספיגה תרמית מתרחשת בפועל, YPF עושה את זה, שם היא מחזירה את האדמה מצד אחד והפחמימנים מפקידים אותה מצד שני. ברור שזה יקר יותר. תרופות לספיחה תרמית בין 80 ל -90 קוב ליום, וניתוק ביולוגי ייקח שנים לתקן זאת, כך שזה גם עסק ארוך טווח של החברה שעושה את זה.

בכל פעם שהקהילה יוצאת במחאה, ההערות המופיעות בתקשורת הן כי הם מחפשים יתרון מהותי כלשהו, ​​ולא תיקון.

המציאות מדברת אחרת. אם אתה רוצה להסתכל על זה מנקודת מבט עסקית, הקהילה יכולה לקבל את העסק הטוב ביותר אם הם רוצים את זה כרגע. היו חלק מהעסק הזה, כי אפילו מבחינה חוקתית זה יאפשר זאת. היו לנו הצעות למיליונר לעזוב מכאן, כדי שנוכל לשתוק, היו לנו הצעות מ- Repsol, סכומי מיליונר, שקהילת קקסיפאינה שלנו החליטה שזה לא עניין של כסף. יכול להיות שיש לי מיליוני דולרים, אבל אם אין לי בריאות זה לא יועיל לי וזה לא התרבות של הקהילה שלנו.

מצד שני, אני מאמין שהתברואה שהקהילה דורשת מ- YPF ומהפרובינציה היא העושר הגדול ביותר שיש לקהילה, המבוסס ומבוסס על טובת כולם, ולא רק על קהילת מפוצ'ה. מה שאנחנו מבקשים זה פיצוי על חיינו, ולא מדובר בנושא כלכלי, אלא בבריאות, בחיים, בהתקדמות, בהתפתחות, בידיעה שנכדינו יוכלו לשתות מים בריאים, כי אנחנו יודעים שמיליוני הדולרים לא יוכלו לאכול או לשתות. אנו מבינים את האנשים שמדברים ומגיבים את ההערות האלה כי ראינו את זה, ואנחנו גם יודעים שיש אנשים מהמדינה שאחראים על קידום המצב הזה. אבל המציאות מדברת שכאן זו לא שאלה של כסף אלא שהם באים ועושים דברים טוב.

יכולנו למלא את הכיס היום. אנו יודעים כי הפקיד מחויב, אנו יודעים שהחברה מחויבת, יש לנו אפשרות לשבת איתם ולעשות עסקים. אבל אנחנו לא רוצים את זה, אם כי זה יהיה קל מכיוון שבתרבות של המדינה הזו, היא נקנית או שהיא סחטה, וברגע זה מה שהקהילה מבקשת הם לא תשלומים כלכליים ולא סחיטה של ​​חברה לעשות דברים. נו. המציאות אומרת שהם לא עשו דברים טוב, דם העם, השטח, הם אומרים שהם לא עשו דברים טוב. מה אנחנו רוצים בזה? שזה יתוקן, שחיי האנשים יקודמו באמת, ואם היה משהו בשלב כלשהו שאי אפשר לתקן אותו, ואם היה צריך לפצות אותו בשלב כלשהו בעתיד, האנשים באמת יפגעו יצטרכו לקבל פיצוי, כי זה כך כאן ובעולם. אך לפני כן חייב להיות תיקון, יש לנסות לתקן.

בכל פעם שקהילת Kaxipayiñ עוזבת, או אנשי Mapuche איפה שאנחנו מתיישרים, בכל פעם שמתמודדים עם מאבק של אלה, זה לטובת הכלל, שם אנחנו יכולים באמת ליהנות ממה שיש לנו, תרבות, בן, של עץ, וזה באמת מה שעומד ליצור שלווה. ולא להאמין במדינה או בעולם שהכל נקרא כסף, הנה דברים חשובים יותר מכסף, שהם תרבות, חיים, התפתחות, כמובן, עם כסף מאוחר יותר, בוודאי, כי הם סימנו את זה ככה, הם יצרו לנו את הצורך, את הרע ההכרחי הזה. אך אנו יודעים כי האדם, על מנת לחיות בשלום, זקוק לשני דברים מהותיים: מים ואוויר. ואת זה יש לדאוג.

OPSur
http://opsur.wordpress.com

הערות:

1- הראיון נערך ביולי.

2- "זהו טיפול ex-situ המורכב מחימום הקרקע לטמפרטורות ביניים (250-600 מעלות צלזיוס) כדי לאדות תרכובות אורגניות נדיפות או מתכות נדיפות כגון כספית (Hg).

הגזים המזוהמים שנוצרים מופרדים מהאוויר הנקי באמצעות ציוד לאיסוף גז. הגזים הופכים חזרה לנוזלים ו / או חומרים מוצקים. נוזלים או מוצקים מזוהמים אלה נפטרים בבטחה. אבק וכימיקלים מזיקים מופרדים מהגזים ונפטרים בבטחה והרצפה הנקייה מוחזרת למקורה, בעבר רוססה במים כדי לשלוט באבק. " מקור: www.miliarium.com/…


וִידֵאוֹ: Reporters: Chiles Mapuche people fighting for their land (מאי 2022).


הערות:

  1. Shakakree

    עוד לא עשית את זה.

  2. Tektilar

    אני, מצטער, זה בהחלט לא מתאים לי בכלל. תודה על העזרה.

  3. Jeno

    מה המשפט ...

  4. Mazulkis

    מאמר נהדר! האם אני יכול לפרסם את זה בבלוג שלי?



לרשום הודעה